X-Secure

恶·即·斩

浅谈简体字

本文最早发表于本人微信公众号《浅谈简体字》,如需转载请注明出处。

另外,由于原文配图未留底,已上传配图又已经被打了水印不美观,故本文配图为重新搜索或绘制,并非与原文完全一致。

众所周知,现今世界上的汉字有主要分三种,一种是中国大陆地区所使用的“简体字”(或称“简化字”),另一种是港澳台地区为主的其他汉语地区或国家所使用的“繁体字”(也称“正体字”),第三种则是日本为了简化和方便书写推出的简笔字(也称“略字”)。日语的略字(如:价→価)和我们没啥关系,本文也就不再多提。但正由于大陆与港澳台地区存在这简繁体的不同,故此“简繁之争”也也就从未停止过。

在我个人看来,简体字因其笔画少的特点更易于普及和使用,而繁体字则更有底蕴,同时——用某些人的话说——也更说理。而基于:文字是人类用来交流和传承的工具这一客观事实,简体字显然更加胜任。所以我的观点也很明确:我国应该维持、保护、重视繁体字的使用,但——一定要坚持使用简体字进行基础教育和日常交流。

p.s. 此处应有我大“繁体字说理党”的杀手锏配图:

爱字演变

不过,今天我想暂且放下无聊的“简繁之争”——真的很无聊,无聊程度仅次于豆腐脑吃甜的还是吃咸的(本人强行画外音:咸的)。我想聊的是所谓简体字到底是怎么来的(仅此而已,我并不想知道它是怎么没的)。

怎么没的


简体字概念的提出

首先要说一个被很多人都有个误解的点——简体字这一概念,并非新中国成立后才出现和推行的!

最早提出简体字概念的是语言学家钱玄同先生(1887.09.21 ~ 1939.01.17)。

钱玄同

钱先生于1920年在《新青年》杂志上就曾发文,主张推广简化字。并于1922年,与时任北大教授的黎锦熙先生一同正式向当时的中华民国政府提交了《减省现行汉字的笔画案》。

最初的简体字提案,共包含了1000多个简体字。时任中华民国教育部部长的王世杰原则上认可推行简体字的做法,但认为被简化的字过多,遂删减到几百字。

1935年8月21日,当时的中华民国政府以教育部部令的形式,正式颁布了《第一批简体字表》——该表最终确定的简体字数量为324个。

民国简体字


简体字的由来

需要注意的是,上面所说的只是“简体字”这一概念的正式提出,而非简体字本身的出现。事实上,出于书写便利性需要,简体字出现的其实非常的早……

早到什么地步呢?早到现在破译的甲骨文中,就存在同一个字有不同的简化体写法的现象,也就是说简化字是在象形文字时代就出现了。惊不惊喜?意不意外?

惊不惊喜意不意外

当然,要承认的是:甲骨文再怎么“简体”,那也是象形文字,和我国现行的简体字还是有非常大的差别的。那么现行的简体字都是从什么时代出现的呢?见下表:

现行简体字出现年代比例分布图

说明一下:上表的统计仅限于《简化字总表》中,第一表、第二表、附录中记录的521个基础字形,而不包含第三表中的1754个类推字形。举个例子:由于“爾”简化为“尔”,故此“邇”也相应的简化为“迩”,而这个“迩”字作为由“尔”字类推而成的简化字,就不记入上表的统计范畴。

的确,单拿每一个时期出来对比,新中国新创的简体字比例确实是最高的(共计101个,占比19.39%)。但反过来说,现行的简体字有超过80%是新中国成立之前就存在的,甚至将近七成(69.1%)是民国之前就存在的。

就拿我大“繁体字说理党”最常用的“爱”字举例:什么最早见于“魏·崔勤造像”啊、什么隋唐草书已经心友合一了啊、什么元代草书楷化已经广泛使用了啊之类的我就不再赘述了,我就找个离我们年代比较近的清晰图片给大家分享一下——由蒋公中正亲笔题字的黄埔军校校训“亲爱精诚”(“爱”字虽然与现行的简体写法略有不同,但“心”显然已经被拿掉了):

亲爱精诚

出现时间我们大体上有概念了,那么这些简体字究竟是怎么被“造”出来的呢?其实建国之初,我国就确定了简体字方案指定的基本原则——述而不作。也就是说我们原本就不打算自创汉字,而是从原有的字形中择选或衍生。

字形衍生的方法其实很多,篇幅限制我在这里不可能说的很全面,所以只说几个主要的:

  1. 占比最高的(半数以上)就是类似于上面提到的“爱”字的情况——行书、草书的楷化。说的通俗点:连笔字写快了总会出现一些笔画上的简化或抽象化,就是把这种简化后的连笔字字形固定下来,作为规范汉字来使用。

  2. 通假字固定。学古文的时候通假字相比大家都是见过的(上学的时候我一直觉得通假字就是写错了,然后碍于古人大贤的面子,强行解释的结果)。古文中有一些通假字比正字写法更简单,于是简体字标准中就直接用通假字把正字替代了。如:後→后。

  3. 省去部分字形。这个没啥解释的,举个例子大家就都懂了:廣→广。

  4. 采用俗字或异体字。说白了就是民间原本有一些方便书写的简化写法,但并没有得到官方认可,现在拿过来直接用了。如:無→无。

就说这几种吧,其实还有很多的造字方法,有兴趣的可以再探讨。

民国简体字方案


简体字的发展

让我们返回来继续第一节的故事——问题来了:既然民国政府早在1935年就已经通过部令形式颁布了简体字表,那为什么到现在台湾地区还在使用繁体字呢?

原因有二:

该部令的含义,本身就不是用简体字替代繁体字,而是作为补充规范——也就是说原有的繁体字(民国及现在台湾地区所称“正体字”)依然是官方认定的标准写法,而新加入的324个简体字只是一种被官方允许的正确但不正式的写法。

该部令颁布次年,国民党元老戴季陶便带头强烈反对,主要理由就是“简化字破坏了中华文化”……(咦?听起来好耳熟)。由于戴季陶在国民党内的声望很高,且反对手段很强烈,导致蒋公在这件事上也变得犹豫不决。最终原本将简体字编入小学课本用作普及识字率的想法也只能作罢。

给你个眼神自己体会

新中国成立后,立刻成立“中国文字改革协会”(真的很“立刻”,1949年10月就成立了),后改名为“中国文字改革委员会”,直属于国务院。

该委员会在民国《第一批简体字表》的基础上做了大量的改动,后又经反复的增删修改(也经历过不断的争议——当年的争议可比现在大多了),最终于1964年,正式推出了《简化字总表》,奠定了现行简体字的基本形式。

该表后于1986年重新发布(调整不多,之所以要重新发布主要是针对1977年推出的“二简字”的回滚操作——是的,就是玩砸了重新读个档),这就是现行简体字的固定形态了。(之后还有过几次微调,但都不大,日常使用几乎无感)。

1986版的总表共分为三部分:第一表为不可用作偏旁的简化字,共计350个;第二表为可用作偏旁的简化字,共计132个;第三表为由第二表的简化字作为偏旁部首的类推简化字(如上文举例的“迩”字),共计1754个;附录为摘录的一批习惯被看作简化字的异体字,共计39个。

简化字总表


一些总结和日常怼人

简体字对于汉字的普及一定是起到了促进作用的,这个应该是没什么争议的事情。根据联合国教科文组织委托其下属统计研究所做出的世界各国识字率统计数据(2015年):中国(不含港澳台地区)的识字率为96.4%.我觉得作为一个人口众多国土广袤的发展中国家,这个识字率应该说是相当不错的(而人口和面积情况和我国最相近的印度的识字率……算了不说了,都看我了,给三哥留点面子)。这里面简体字有多大的功劳我很难量化,但其功劳一定是不可磨灭的存在的。

当然,总会有“说理党”和“中华文化传承党”在那跳着脚的骂街,觉得简化字是对汉字的“阉割”,是对中华文化的撕裂。好吧,多了我也不想说了,请这些同学跟我做:来,右手拿起刻刀,对,拿那个粗的,别拿裁纸刀,裁纸刀容易断;好~再来,左手拿起龟甲,唉,是胸甲,不是背甲,背甲太硬了!好,来~刻起来~~左手右手一个慢动作~~右手左手慢动作重播~~~

甲骨文

来啊,甲骨文恢复起来啊!小篆恢复起来啊(此处插一句:我个人认为小篆是历代汉字中最好看最有韵味的)!说好的文化传承呢!说好的中华文明呢!不是说好要做彼此的天使吗?!

做彼此的天使

最后还是要重申一下:我并不觉得简体字和繁体字之间存在谁对谁错谁高谁低的问题。客观的说推行简体字对国家普及教育确实有利,那就坚持做下去——每个人都认字才是对文化最大的传承,而不是让现在的字写出来和古代一样。何况几千年来汉字的演变也从没停止过,某些人心心念念的繁体字在中华文明的历史长河中也不过是“后起之秀”罢了。至于说你已经识字了,有文化了,简体繁体都没压力了,那你愿意用哪个是你的自由,国家也没有禁止繁体字的使用吧?爱吃什么是自己的口味问题,但——吃饭别吧唧嘴。

发表评论:

微信公众号

微博地址:劉海粟Transylvania

网站分类
最新留言
文章归档
友情链接

Powered By Z-BlogPHP 1.5.2 Zero

Copyright © 2012-2019 XSecure.CN | 京ICP备18058124号-1